Der Kampf um Livland

Книга написана на немецком языке, однако сотрудникам Центра удалось перевести на русский язык ту часть, где речь идет о Ледовом побоище.

Приводим небольшой отрывок: ‘… Александр принял спешное решение преследовать войско ордена, и русскому князю удалось просочиться между немцами и берегом озера, и так произошла битва на два фронта: каждое войско спиной было обращено к линии отхода врага, возможные пути отхода при неудачном исходе были отрезаны. Немцы сформировали глубоко закрытую колонну, так называемую «свиную голову» или, как говорили русские, «большую железную свинью», чтобы прорвать оборону врага и завоевать берег. Мощь бронированного оружия надвинулась на русское войско, но атака провалилась – множество рыцарей вступило в рукопашный бой, и на милю от берега по льду растянувшееся преследование полностью уничтожило ливонское войско. Тем самым завершилось освобождение русских территорий – 5 апреля 1242 г. После «ледового побоища» немцы больше были не в состоянии, с их точки зрения, противостоять мощному натиску северо-западной России…’.